Pussede una bandiera americana hè una rispunsabilità

E regule per a manipulazione è l'esposizione di a bandiera americana sò definite da una lege cunnisciuta cum'è u Codice di a Bandiera di i Stati Uniti. Avemu estrattu quì i regulamenti federali senza alcuna mudificazione per pudè truvà i fatti quì. Include l'aspettu di a bandiera di i Stati Uniti d'America è l'usu, l'impegnu è u modu di a bandiera americana. Sapè cumu è pussede una bandiera americana hè una rispunsabilità di l'Americani.
E seguenti regule nantu à e bandiere di i Stati Uniti sò fundate in u Codice di i Stati Uniti Titulu 4 Capitulu 1.
1. Bandiera; strisce è stelle sopra
A bandera di i Stati Uniti serà cumposta da tredeci strisce urizzuntali, alternate da rosse è bianche; è l'unione di a bandera serà cumposta da cinquanta stelle chì rapprisentanu i cinquanta stati, bianche in un campu turchinu.
2. Listessu; stelle supplementari
À l'ammissione di un novu Statu in l'Unione, una stella serà aghjunta à l'unione di a bandera; è tale aghjunta entrerà in vigore u quartu ghjornu di lugliu dopu à tale ammissione.
3. Usu di a bandera americana per scopi publicitari; mutilazione di a bandera
Ogni persona chì, in u Distrettu di Columbia, in qualsiasi modu, per mostra o mostra, piazzerà o farà piazzà qualsiasi parola, figura, marca, imagine, disignu, o qualsiasi publicità di qualsiasi natura nantu à qualsiasi bandiera, standard, culori o insegna di i Stati Uniti d'America; o esporrà o farà esporre à a vista publica qualsiasi bandiera, standard, culori o insegna nantu à i quali saranu stati stampati, dipinti o altrimenti piazzati, o à i quali serà attaccata, aghjunta, apposta o annessa qualsiasi parola, figura, marca, imagine, disignu o disegnu, o qualsiasi publicità di qualsiasi natura; o quale, in u Distrettu di Columbia, fabrica, vende, espone per a vendita, o à a vista publica, o dà o hà in pussessu per a vendita, o per esse datu o per usu per qualsiasi scopu, qualsiasi articulu o sustanza chì hè un articulu di merce, o un recipiente per merce o articulu o cosa per purtà o trasportà merce, nantu à quale serà stata stampata, pittata, attaccata, o altrimenti piazzata una rappresentazione di qualsiasi tale bandiera, standard, culori, o insegna, per publicità, attirà l'attenzione, decorà, marcà, o distingue l'articulu o a sustanza nantu à quale cusì piazzata serà cunsiderata culpevule di un delittu minore è serà punita cù una multa chì ùn supererà micca $ 100 o cù a prigiò per micca più di trenta ghjorni, o entrambi, à discrezione di u tribunale. E parolle "bandiera, standard, culori, o insegna", cum'è aduprate quì, includeranu qualsiasi bandiera, standard, culori, insegna, o qualsiasi imagine o rapprisentazione di unu di i dui, o di qualsiasi parte o parti di unu di i dui, fatta di qualsiasi sustanza o rapprisentata nantu à qualsiasi sustanza, di qualsiasi dimensione chì evidentemente pretende esse una di dette bandiera, standard, culori, o insegna di i Stati Uniti d'America o una imagine o una rapprisentazione di unu di i dui, nantu à quale saranu mostrati i culori, e stelle è e strisce, in qualsiasi numeru di unu di elli, o di qualsiasi parte o parti di unu di i dui, per mezu di i quali a persona media chì vede listessu senza deliberazione pò crede chì listessu rapprisenta a bandiera, i culori, u standard, o l'insegna di i Stati Uniti d'America.
4. Ghjuramentu di fideltà à a bandera americana; modu di consegna
U Ghjuramentu di Fedeltà à a Bandera: "Ghjuru fedeltà à a Bandera di i Stati Uniti d'America, è à a Republica chì rapprisenta, una Nazione sottu à Diu, indivisibile, cù libertà è ghjustizia per tutti.", deve esse fattu stendu à l'attenzione di fronte à a bandera cù a manu diritta sopra u core. Quandu ùn sò micca in uniforme, l'omi devenu caccià si qualsiasi cappellu non religiosu cù a manu diritta è tene lu à a spalla sinistra, a manu sopra u core. E persone in uniforme devenu stà zitte, di fronte à a bandera, è fà u salutu militare.
5. Esposizione è usu di a bandiera di i Stati Uniti d'America da i civili; codificazione di e regule è di i costumi; definizione
A seguente codificazione di e regule è di l'usi esistenti riguardanti l'esposizione è l'usu di a bandiera di i Stati Uniti d'America hè, è hè per a presente, stabilita per l'usu di tali civili o gruppi o urganisazioni civili chì ùn ponu micca esse tenuti à cunfurmà si à i regulamenti promulgati da unu o più dipartimenti esecutivi di u Guvernu di i Stati Uniti. A bandiera di i Stati Uniti per u scopu di stu capitulu serà definita secondu u titulu 4, Codice di i Stati Uniti, Capitulu 1, Sezione 1 è Sezione 2 è l'Ordine Esecutivu 10834 emessu in cunfurmità cù questu.
6. Tempu è occasioni per mustrà a bandiera americana
1. Hè l'usu universale di mustrà a bandera solu da l'alba à u tramontu nantu à l'edificii è nantu à l'asti di bandiera fissi à l'apertu. Tuttavia, quandu si desidera un effettu patrioticu, a bandera pò esse mustrata vintiquattru ore à ghjornu s'ella hè illuminata currettamente durante l'ore di bughjura.
2. A bandera deve esse issata rapidamente è calata cerimoniosamente.
3. A bandera ùn deve esse esposta in i ghjorni quandu u tempu hè inclemente, salvu quandu hè esposta una bandera per tutte e stagioni.
4. A bandera deve esse affissata tutti i ghjorni, in particulare u
Ghjornu di Capu d'Annu, 1 di ghjennaghju
Ghjornu di l'inaugurazione, 20 di ghjennaghju
L'anniversariu di Martin Luther King Jr., u terzu luni di ghjennaghju
Anniversariu di Lincoln, 12 di ferraghju
L'anniversariu di Washington, u terzu luni di ferraghju
Dumenica di Pasqua (variabile)
Festa di a Mamma, seconda dumenica di maghju
Ghjurnata di e Forze Armate, terzu sabbatu di maghju
Ghjornu di a Memoria (mezza staff finu à meziornu), l'ultimu luni di maghju
Ghjornu di a Bandera, 14 di ghjugnu
Festa di u Babbu, terza dumenica di ghjugnu
Ghjornu di l'Indipendenza, 4 di lugliu
Festa di u travagliu, primu luni di settembre
Ghjornu di a Custituzione, 17 di settembre
Ghjornu di Culombu, secondu luni d'ottobre
Ghjurnata di a Marina, 27 d'ottobre
Ghjurnata di i Veterani, 11 di nuvembre
Ghjornu di Thanksgiving, quartu ghjovi di nuvembre
Natale, 25 di dicembre
è altri ghjorni chì ponu esse proclamati da u presidente di i Stati Uniti
i compleanni di i Stati (data d'ammissione)
è durante e vacanze di u Statu.
5. A bandera deve esse affissa ogni ghjornu nantu à o vicinu à l'edifiziu amministrativu principale di ogni istituzione publica.
6. A bandera deve esse affissa in o vicinu à ogni locu di votu i ghjorni di l'elezzioni.
7. A bandera deve esse affissa durante i ghjorni di scola in o vicinu à ogni scola.
7. Posizione è modu di mustrà a bandiera di i Stati UnitiA bandera, quandu hè purtata in prucessione cù un'altra bandera o bandiere, deve esse o à diritta di a marchja; vale à dì, a diritta stessa di a bandera, o, s'ellu ci hè una fila d'altre bandiere, davanti à u centru di quella fila.
1. A bandera ùn deve esse mustrata nantu à un carru in una parata, salvu da un staff, o cum'è previstu in a sottusicione (i) di sta sezione.
2. A bandera ùn deve esse appesa à u cappucciu, a cima, i lati o u spinu di un veiculu o di un trenu o di una barca. Quandu a bandera hè affissata nantu à una vittura à motore, l'asta deve esse fissata fermamente à u chassis o fissata à u parafangu drittu.
3. Nisuna altra bandera o gagliardetto deve esse piazzatu sopra o, s'ellu hè à u listessu livellu, à diritta di a bandera di i Stati Uniti d'America, eccettu durante i servizii religiosi cundutti da i cappellani navali in mare, quandu u gagliardetto di a chjesa pò esse issatu sopra a bandera durante i servizii religiosi per u persunale di a Marina. Nimu ùn deve mustrà a bandera di e Nazioni Unite o qualsiasi altra bandera naziunale o internaziunale uguale, sopra, o in una pusizione di prominenza o onore superiore à, o in locu di, a bandera di i Stati Uniti in alcun locu in i Stati Uniti o in qualsiasi Territoriu o pussessu di questu: À cundizione chì nunda in questa sezione ùn renda illegale a cuntinuazione di a pratica seguita finu à avà di mustrà a bandera di e Nazioni Unite in una pusizione di prominenza o onore superiore, è altre bandiere naziunali in pusizioni di uguale prominenza o onore, cù quella di a bandera di i Stati Uniti à a sede di e Nazioni Unite.
4. A bandera di i Stati Uniti d'America, quandu hè affissata cù un'altra bandera contr'à un muru da aste incruciate, deve esse à diritta, a diritta di a bandera stessa, è u so asta deve esse davanti à l'asta di l'altra bandera.
5. A bandera di i Stati Uniti d'America deve esse à u centru è à u puntu più altu di u gruppu quandu un certu numeru di bandiere di Stati o località o gagliardetti di sucietà sò raggruppati è affissati da i bastoni.
6. Quandu e bandiere di i Stati, di e cità, o di e lucalità, o i gagliardetti di e sucietà sò issati nantu à a listessa drizza cù a bandiera di i Stati Uniti, quest'ultima deve esse sempre à l'apice. Quandu e bandiere sò issate da i pennoni adiacenti, a bandiera di i Stati Uniti deve esse issata prima è calata per ultima. Nisuna bandiera o gagliardetto di stu tipu pò esse piazzatu sopra a bandiera di i Stati Uniti o à a diritta di a bandiera di i Stati Uniti.
7. Quandu e bandiere di duie o più nazioni sò esposte, devenu esse issate da aste separate di a listessa altezza. E bandiere devenu esse di dimensioni apprussimativamente uguali. L'usu internaziunale pruibisce l'esposizione di a bandiera di una nazione sopra à quella di un'altra nazione in tempu di pace.
8. Quandu a bandera di i Stati Uniti hè esposta da un'asta chì sporge orizzontalmente o à un angulu da u davanzale di a finestra, u balcone o a facciata di un edifiziu, l'unione di a bandera deve esse piazzata à a cima di l'asta, à menu chì a bandera ùn sia à mezza asta. Quandu a bandera hè appesa sopra un marciapiede da una corda chì si stende da una casa à un palu à u bordu di u marciapiede, a bandera deve esse issata, cù l'unione prima, da l'edifiziu.
9. Quandu hè affissata orizzontalmente o verticalmente contr'à un muru, l'unione deve esse a più in alto è à a diritta di a bandera stessa, vale à dì, à manca di l'osservatore. Quandu hè affissata in una finestra, a bandera deve esse affissata in u listessu modu, cù l'unione o u campu blu à manca di l'osservatore in strada.
10. Quandu a bandera hè affissata in mezu à a strada, deve esse suspesa verticalmente cù l'unione à u nordu in una strada est è ovest o à l'est in una strada nord è sud.
11. Quandu hè aduprata nantu à a piattaforma di un oratore, a bandera, s'ella hè esposta piatta, deve esse esposta sopra è daretu à l'oratore. Quandu hè esposta da un astu in una chjesa o in un auditorium publicu, a bandera di i Stati Uniti d'America deve tene a pusizione di prominenza superiore, davanti à u publicu, è in a pusizione d'onore à a diritta di u clericu o di l'oratore mentre si trova di fronte à u publicu. Ogni altra bandera cusì esposta deve esse piazzata à manca di u clericu o di l'oratore o à a diritta di u publicu.
12. A bandera deve esse un elementu distintivu di a ceremonia di svelamentu di una statua o di un munumentu, ma ùn deve mai esse aduprata cum'è copertura per a statua o u munumentu.
13. A bandera, quandu hè issata à meza asta, deve esse prima issata finu à a cima per un istante è poi calata à a pusizione di meza asta. A bandera deve esse torna issata finu à a cima prima di esse calata per a ghjurnata. U ghjornu di a Memoria, a bandera deve esse esposta à meza asta solu finu à meziornu, poi issata finu à a cima di l'asta. Per ordine di u presidente, a bandera deve esse issata à meza asta à a morte di e figure principali di u guvernu di i Stati Uniti è di u guvernatore di un statu, territoriu o pussessu, cum'è segnu di rispettu à a so memoria. In casu di morte di altri ufficiali o dignitari stranieri, a bandera deve esse esposta à meza asta secondu l'istruzzioni o l'ordini presidenziali, o in cunfurmità cù l'usi o e pratiche ricunnisciute chì ùn sò micca incompatibili cù a lege. In casu di morte di un funziunariu attuale o anzianu di u guvernu di qualsiasi Statu, territoriu o pussessu di i Stati Uniti, o di morte di un membru di e Forze Armate di qualsiasi Statu, territoriu o pussessu chì more mentre serve in serviziu attivu, u Guvernatore di quellu Statu, territoriu o pussessu pò proclamà chì a bandera naziunale serà issata à mezza asta, è a stessa autorità hè furnita à u Sindaco di u Distrettu di Columbia in quantu à i funziunarii attuali o anziani di u Distrettu di Columbia è i membri di e Forze Armate di u Distrettu di Columbia. A bandera serà issata à mezza asta 30 ghjorni da a morte di u Presidente o di un anzianu Presidente; 10 ghjorni da u ghjornu di a morte di u Vicepresidente, di u Presidente di a Corte Suprema o di un Presidente di a Corte Suprema in pensione di i Stati Uniti, o di u Presidente di a Camera di i Rapprisentanti; da u ghjornu di a morte finu à a sepoltura di un Giudice Assuciatu di a Corte Suprema, di un Sicritariu di un dipartimentu esecutivu o militare, di un anzianu Vicepresidente, o di u Guvernatore di un Statu, territoriu o pussessu; è u ghjornu di a morte è u ghjornu dopu per un Membru di u Cungressu. A bandera serà issata à meza asta u ghjornu di a Memoria di l'Ufficiali di Pace, à menu chì quellu ghjornu ùn sia ancu u ghjornu di e Forze Armate. Cum'è adupratu in questa sottusiczione —
1. u termine "mezzu asta" significa a pusizione di a bandera quandu hè a mità di a distanza trà a cima è u fondu di l'asta;
2. u termine "dipartimentu esecutivu o militare" significa qualsiasi agenzia elencata in e sezioni 101 è 102 di u titulu 5, Codice di i Stati Uniti; è
3. u termine "Membru di u Cungressu" significa un Senatore, un Rappresentante, un Delegatu, o u Cummissariu Residente di Portu Riccu.
14. Quandu a bandera hè aduprata per copre una bara, deve esse piazzata in modu chì l'unione sia à a testa è sopra a spalla sinistra. A bandera ùn deve esse calata in a tomba nè lasciata toccà a terra.
15. Quandu a bandera hè suspesa in un corridore o in un atriu in un edifiziu cù una sola entrata principale, deve esse suspesa verticalmente cù l'unione di a bandera à manca di l'osservatore quandu entra. Se l'edifiziu hà più di una entrata principale, a bandera deve esse suspesa verticalmente vicinu à u centru di u corridore o di l'atrio cù l'unione à u nordu, quandu l'entrate sò à livante è à punente o à livante quandu l'entrate sò à u nordu è à u sudu. Se ci sò entrate in più di duie direzzione, l'unione deve esse à livante.
8. Rispettu per a bandera
Nisuna mancanza di rispettu deve esse mostrata à a bandera di i Stati Uniti d'America; a bandera ùn deve esse immersa davanti à alcuna persona o cosa. I culori regimentali, e bandiere statali è e bandiere di l'urganisazioni o istituziunali devenu esse immersi cum'è un segnu d'onore.
1. A bandera ùn deve mai esse mustrata cù u sindicatu in ghjò, salvu cum'è un segnu di grande distress in casi di periculu estremu per a vita o a pruprietà.
2. A bandera ùn deve mai toccà nunda sottu à ella, cum'è a terra, u pianu, l'acqua o a merce.
3. A bandera ùn deve mai esse purtata piatta o urizzuntalmente, ma sempre in altu è libera.
4. A bandera ùn deve mai esse aduprata cum'è vestitu, biancheria da lettu, o drappeggi. Ùn deve mai esse addobbata, tirata in daretu, nè alzata, in pieghe, ma sempre lasciata cascà libera. E bandiere turchine, bianche è rosse, sempre disposte cù u turchinu sopra, u biancu in u mezu è u rossu sottu, devenu esse aduprate per copre u bancu di un oratore, drappeggià a parte anteriore di a piattaforma è per a decorazione in generale.
5. A bandera ùn deve mai esse attaccata, esposta, aduprata o almacenata in modu tale da permette ch'ella sia facilmente strappata, sporcata o dannighjata in qualchì modu.
6. A bandera ùn deve mai esse aduprata cum'è rivestimentu per un tettu.
7. A bandera ùn deve mai avè piazzatu sopra, nè nantu à alcuna parte di ella, nè attaccatu alcuna marca, insignia, lettera, parola, figura, disignu, imagine o disegnu di alcuna natura.
8. A bandera ùn deve mai esse aduprata cum'è un ricettaculu per riceve, tene, purtà o cunsignà qualcosa.
9. A bandera ùn deve mai esse aduprata per scopi publicitari in alcun modu. Ùn deve esse ricamata nantu à articuli cum'è cuscini o fazzoletti è simili, stampata o altrimenti impressa nantu à tovaglioli di carta o scatule o qualcosa chì hè cuncipitu per un usu tempuraneu è u scartu. I cartelli publicitari ùn devenu micca esse attaccati à un'asta o à una drizza da a quale a bandera hè issata.
10. Nisuna parte di a bandera ùn deve mai esse aduprata cum'è un custume o un'uniforme atletica. Tuttavia, una pezza di bandiera pò esse appiccicata à l'uniforme di u persunale militare, di i pompieri, di i pulizzeri è di i membri di l'urganisazioni patriottiche. A bandera rapprisenta un paese vivu è hè ella stessa cunsiderata una cosa viva. Dunque, a spilla di a bandiera di u reversu essendu una replica, deve esse purtata nantu à u reversu sinistro vicinu à u core.
11. A bandera, quandu hè in un statu tale chì ùn hè più un emblema adattatu per esse esposta, deve esse distrutta in modu dignitosu, preferibilmente brusgiendula.
9. Cumportamentu durante l'issata, l'abbassamentu o u passaghju di a bandera
Durante a ceremonia di issatura o di calata di a bandera, o quandu a bandera passa in una parata o in rivista, tutte e persone presenti in uniforme devenu fà u salutu militare. I membri di e Forze Armate è i veterani chì sò presenti ma micca in uniforme ponu fà u salutu militare. Tutte l'altre persone presenti devenu fà fronte à a bandera è stà à l'attenzione cù a manu diritta sopra u core, o, se applicabile, caccià u so cappellu cù a manu diritta è tene lu à a spalla sinistra, a manu sopra u core. I citadini di altri paesi presenti devenu stà à l'attenzione. Ogni cumpurtamentu simile versu a bandera in una colonna in muvimentu deve esse fattu à u mumentu chì a bandera passa.
10. Mudificazione di e regule è di l'usi da u presidente
Ogni regula o usanza riguardante l'esposizione di a bandiera di i Stati Uniti d'America, stabilita quì, pò esse alterata, mudificata o abrogata, o ponu esse prescritte regule supplementari in questu sensu, da u Cumandante in Capu di e Forze Armate di i Stati Uniti, ogni volta ch'ellu a cunsidereghja apprupriata o desiderabile; è ogni tale alterazione o regula supplementaria serà stabilita in una proclamazione.